Красивые любовные выражения и высказывания на английском с переводом про лето и летнюю любовь

Существует фальшивая ревность; Но никогда, начиная с летнего источника, Наших встреч на склоне горы, на равнинах, в лесах и медовых лугах, у мощёных фонтанов или бурных ручьёв, или на морском побережье, наши локоны не танцевали под музыку свистящего ветра, ибо твои истерики испортили все наши игры. Вильям Шекспир

These are the forgeries of jealousy; And never, since the middle summer's spring, Met we on hill, in dale, forest, or mead, By paved fountain or by rushy brook, Or in the beached margent of the sea, To dance our ringlets to the whistling wind, But with thy brawls thou hast disturbed our sport. ~ William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream

Под кустом летних роз,

Когда малиновки скандалят,

Прячась в сумерках

Диких красных листьев,

Любовь, своими маленькими ручками,

Дотрагивается до тебя

Тысячью воспоминаний

И задаёт тебе

Прекрасные вопросы без ответов. Карл Сандбург

Under the summer roses

When the flagrant crimson

Lurks in the dusk

Of the wild red leaves,

Love, with little hands,

Comes and touches you

With a thousand memories,

And asks you

Beautiful, unanswered questions. ~ Carl Sandburg

Я не спрашиваю, почему поёт дрозд,

А аромат роз заполнил весь воздух

Вне пределов моего сердца, мне не надо протягивать руку,

Чтобы дотронуться до лета. Джон Ванс Шени

I question not if thrushes sing

If roses load the air

Beyond my heart, I need not reach

When all is summer there. ~ John Vance Cheny

Я знаю, что для тебя — я всего лишь лето в сердце,

Но не все четыре сезона года. Эдна Винсент Майлэй

I know I am but summer to your heart,

and not the full four seasons of the year. ~ Edna St. Vincent Milay

Лето закончилось для нас двоих,

Но это не значит, что мы должны отречься от своей любви.

Ты — единственная, о ком я думаю, и я помню тот день, когда встретил тебя. Джастин Тимберлейк

The summer's over for the both of us,

But that doesn't mean we should give up on love.

You're the one I've been thinking of and I knew the day I met you you'd be the one." ~ Justin Timberlake, Summer Love

Мы прекрасно провели время, держась за руки в июне.

Греясь на солнышке, наблюдая за расцветом нашей любви.

Но где ты сейчас?

Моё сердце здесь совсем замерзло

В ожидании нового летнего дня,

Когда я снова увижу тебя.

We had a fine time time holding hands in June.

Warm in the sunshine; watching loving bloom.

Where are you now?

My heart is frozen in this place.

Waiting for another summer's day;

To bring you back my way. ~ India.Arie, Summer

Моя летняя любовь — это мой маленький секрет. Никто не скажет вам, сколько раз я встречалась со своей тайной летней страстью на глазах у всех. Мы любили друг друга каждый день лета и каждую его ночь.

My summer love was my little secret. No one could tell how many times I met with my secret love so plain in sight. We loved each other each summer day and summer night.

Летние романы начинаются по тысяче причин, но когда всё сказано и сделано, все они заканчиваются одинаково: они выстреливают по звёздам в особенный момент на Небесах, быстротечно мерцают в вечности, чтобы исчезнуть навсегда.

Summer romances begin for all kinds of reasons, but when all is said and done, they have one thing in common. They're shooting stars, a spectacular moment of light in the Heavens, fleeting glimpse of eternity and in a flash they're gone.

Бутон любви созревшего дыханья лета Способен доказать прекрасному цветку, что мы ещё встретимся. Вильям Шекспир, сонет

Позволь любить тому, кто не любил никогда; Позволь тому, кто любил всегда, любить теперь ещё больше.

Let those love now who never loved before; Let those who always loved, now love the more.

Составитель: Tanchacha